Embolicar la troca
Significat:
Complicar un assumpte, complicar les coses.
Exemple:
«El president ha dit que si el jugador es queda, està disposat a dimitir. A mesura que avança l’estiu s’embolica més la troca».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cercar cinc peus al gat | Embolica que fa fort | Embolicar el credo | Embolicar el marro | Embullar la troca | Enredar la troca.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To get complicated «Complicar-se» | To further complicate matters «Per complicar més les coses» | To make a meal of something «Fer un àpat d’alguna cosa».
- Castellà: Enredar la madeja | Hacer tejemanejes | Liarla parda | Revolver la feria.
