Ser un mort de gana
Significat:
Que es troba a la misèria, pobre i sense aptituds per revertir la situació; també té un significat moral quan es refereix a algú que ja no cal tenir en compte.
Exemple:
«Si no s’espavila una mica més, sempre serà un mort de gana; no progressarà mai».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Pobre desgraciat | Pobre diable | Pobre home.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser un muerto de hambre.
- Francès: Mort de faim «Mort de gana».
- Italià: Povero diavolo «Pobre diable».
