Posar portes al camp
Significat:
Aquesta expressió serveix per indicar que algú tracta d’impedir el que no es pot evitar. Fer un despropòsit, voler controlar l’incontrolable.
Exemple:
«Fins ara els ha anat com anell al dit fer-nos combregar amb rodes de molí però també els dic que voler parar això és posar portes al camp».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer veure la lluna al mig del dia | Voler agafar aigua amb cistells | Voler treure pols de sota l’aigua.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Poner puertas al campo.
