Adormir-se sobre els llorers
Significat:
Despreocupar-se pel treball després d’haver obtingut un cert renom pels èxits assolits en una altra època.
Exemple:
«Després de guanyar-ho tot es va deixar anar i es va adormir sobre els llorers».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Jeure a la palla.
Equivalents idiomàtics:
- Alemany: Lorbeeren ausruhen «Descansant sobre els llorers».
- Anglès: To rest on one’s laurels «Descansant sobre els seus llorers».
- Castellà: Dormirse en los laureles.
- Francès: S’endormir sur ses lauriers «Descansant sobre els llorers».
