Aire, sol i llimona, poca feina al metge dona
Significat:
Són elements molt saludables. Amb aquests tres remeis, no fan falta metges.
Exemple:
Idem.
Origen:
Am l’all, quatre elements naturals de la farmaciola de bord, amb els quals es curaven la majoria de mals dels mariners. Sol i ventilació per espantar els microbis ─la higiene era gairebé inexistent en moltes embarcacions grans─, alls per menjar i força vitamina C, per evitar una de les pitjors malalties…
Sinònims:
Aire, sol, all i llimona, poca feina al metge dona.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
- Francès: Citron et ails, médecins au diable! «Llimona i all, metges a l’infern!»
