Ser una vaca sagrada
Significat:
Empleat veterà o d’alt rang el criteri o comportament del qual no es qüestiona, sovint per por o poder, encara que no sigui efectiu, la qual cosa pot ser perjudicial per a la moral i la productivitat. Obstaculitzen la innovació, fomenten la resistència al canvi i poden crear friccions, portant a la ineficiència i la pèrdua de talent.
Exemple:
«No se li pot dir res: és una vaca sagrada».
Origen:
Prové de la reverència cultural hindú per les vaques com a símbols de la mare terra i la fertilitat, estenent-se metafòricament a objectes o individus protegits per la tradició, com es veu en empreses o institucions, sent intocables i protegides per llei, cosa que va inspirar el terme metafòric.
Sinònims:
Ser un home de pes.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser una vaca sagrada
