Més aviat se sap el mal que el bé
Significat:
Refrany mallorquí, que ens diu que el mal sol fer més enrenou que el bé. Vol dir que les males notícies corren prest i que no ha d’intranquil·litzar-se qui no sap noves de les persones absents, que la manca de notícies no sol ser senyal de mal averany.
Exemple:
«Així sol ser tant en les notícies en general com en el comportament de les persones, més aviat se sap el mal que el bé».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Les males noticies el vent les porta | Les males notícies volen.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: El bien suena, y el mal vuela | Las malas noticias vuelan.
- Francès: On apprend plus tôt le mal que le bien «Aprenem sobre el mal abans que sobre el bé».
