Fer l’ullet
Significat:
Vol dir que ordinàriament clucar un ull tenint obert l'altre, cosa que se sol fer com a senyal a algú, per indicar-li alguna cosa sense parlar.
Exemple:
"Mentre provocava la Maria, feia l'ullet a la Mireia perquè li seguís el joc".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer la guerxina | Fer la guinyada | Picar l’ullet.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Hacer ó hacerse del ojo | Hacer un guiño.
- Francès: Faire un clin-d’oeil «Fer l’ullet».
- Italià: Far un cenno d’occhi «Fer una picada d’ullet».
