Carregar amb tot el pes de la llei
Significat:
Castigar algú conforme a les lleis.
Exemple:
"Va fer mal fet i ho pagarà, carregarà amb tot el pes de la llei".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Carregar tota la llei a algú.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echar toda la ley a alguno.
- Francès: Juger, condamner à toute rigueur «Jutjar, condemnar amb tot rigor».
- Italià: Condannare uno con tutto il rigore «Condemnar algú amb tot el rigor».
