Per Nadal, qui res no estrena res no val
Significat:
Que les festes de Nadal solen ser l’ocasió de mudar-se i estrenar un vestit o alguna altra peça de roba.
Exemple:
«El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquestes festivitats».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Anar més just (o estret) que les calces d’un capellà | Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans | Per Nadal, qui res estrena res val.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes cómo le va | En Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos (Andalucía) | Si no estrenas nada en Navidad, ya sé cómo te va.
- Francès: Pour Noël, qui n’étrenne rien, ne vaut rien «Per Nadal, qui no estrena res, no val res».
