Ser un tastaolletes
Significat:
Ser una persona que comença moltes coses però no en continua, no n’aprofundeix, ni n’acaba cap. Sembla que totes les opcions siguin igualment atractives i el tastaolletes es queda atrapat en un dilema: no pot escollir-les totes però sembla que tampoc es pugui quedar amb una.
Exemple:
«El mes passat va començar un curs de pintura, el va deixar, la setmana passada un de música, també l’ha deixat. Ara diu que vol jugar a escacs! És un tastaolletes».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Aprenent de tot, mestre de res.
Equivalents idiomàtics:
- Alemany: Launenhaft ”Capritxós».
- Anglès: Fickle «Voluble» | Fickle-minded «De ment voluble» | Fickle person «Persona voluble» | Jack of all trades, master of none «Aprenent de tots els oficis, mestre de cap”.
- Castellà: Aprendiz de todo, maestro de nada | Ser un catacaldos.
- Francès: Bon à tout, bon à rien ”Bo en tot, bo en no-res”.
