Ser el peix que es mossega la cua
Significat
Situació sense sortida en la qual les possibles solucions no poden ser obtingudes sino per mitjà d’aquestes mateixes solucions.
Exemple:
«No troba feina perquè no sap anglès i no en pot aprendre perquè no té diners, és un peix que es mossega la cua».
Origen:
Una de les formes més tradicionals de preparar el llucet és mossegant-se la cua, amb el que queda formant una divertida i molt apetible circumferència (O). Si ens posem en qualsevol punt d’una circumferència i seguim el seu traçat (seguim la línia que compon la circumferència), farem un volta, i una altra volta, i una altra, però mai aconseguirem eixir d’ella. Així aprofitant que un llucet que es mossega la cua té forma de circumferència, utilitzem eixa imatge per a denominar a un problema que no té solució (com el nostre punt que no pot eixir de la circumferència) i en el qual es donen una i mil voltes però del que mai aconseguim eixir.
Sinònims:
Entrar en un cercle viciós.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser la pescadilla que se muerde la cola.
