A cal sabater, sabates de paper
Significat
Expresa que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar.
Exemple:
«— Carai!, ara no trobe cap de llapissera. –Però, home, que açò no és una papereria? Bé fan de dir que «a cal sabater, sabates de paper»«.
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A cal ferrer, ganivet de fusta | A cal sabater tothom calça espardenyes | El sabater, el més mal calçat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: En casa del herrero cuchillo de palo.
