Molta merda!
Significat
Expressió usada per a desitjar sort; normalment s’usa en el món del teatre, entre els actors, per a desitjar-se èxit i sort sort abans d’estrenar una obra.
Exemple:
«D’aquí a cinc minuts aixequem el teló. Així que, molta merda a tots!».
Origen:
Antigament, la gent anava al teatre en carruatges de cavalls. Mentre els aparcaven perquè anessin baixant els assistents, els cavalls aprofitaven per fer les seves necessitats davant la porta del teatre. Per tant, quanta més merda s’acumulava, significava que més gent havia assistit a veure l’obra.
Sinònims:
Bona sort!
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Break you a leg «Trencar-te una cama».
- Castellà: Mucha mierda!.
