Treure els drapets al sol
Significat
Descobrir o retreure a algú els seus defectes, les seves malifetes, etc.
Exemple:
«En veure que tots anaven en contra de la seva proposta, els va treure els drapets al sol davant de tothom i va posar en evidència tot allò que els comprometia».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cantar-les clares | Clavar barres avall | Dir quatre berlandines | Dir quatre coses ben dites | Dir-ne una de fresca | Posar en evidència | Tornar-li a la boca | Treure-li els draps bruts.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar con la del martes | Poner como ropa de Pascua | Poner los trapitos al sol | Sacar a la vergüenza | Sacar los trapos a relucir.
