Home de molts oficis, pobre segur
Significat
Significa que el qui es dedica a moltes professions, no s’hi sol guanyar la vida, o no sol ser hàbil en cap.
Exemple:
«En aquesta vida he fet de tot: navegar, pescar es lluç a sa fonera, es sardinals, sa teranyina, sa vinya i traginar sacs com aquesta costa era un espelluc de contrabandistes. Voleu que us ho digui? Home de tants oficis, pobre segur».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Home de molts oficis, mestre de res | Molts oficis, pocs beneficis | Set oficis, catorze misèries.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Aprendiz de todo, oficial de nada.
- Francès: Homme de tous les métiers, pauvre assuré «Home de tots els oficis, pobre assegurat».
