Entre poc i massa
Significat
Expressió que denota que fugint d’un extrem s’ha caigut en l’altre. El terme mig és la justa proporció.
Exemple:
«No hi havia motiu per a tant; ja està bé que es queixés, però, entre poc i massa!; en va fer un drama!».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Del refrany: «Entre poc i massa, la mesura passa» | Mal si fas, mal si no fas | Mal si en tens, mal si no en tens | Tres són curtes i quatre són llargues.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ni calvo ni dos pelucas | Ni tanto ni tan calvo | Ni tanto ni tan poco.
- Gallec: Nin tanto alá nin tanto acá «Ni tant allà ni tant aquí».
