Tirar-s’ho tot a l’esquena
Significat
No amoïnar-se per res, ser despreocupat en extrem. Prendre’s la feina, una obligació, les responsabilitats, etc., a la lleugera, no posar-hi interès.
Exemple:
«No aconseguiràs pas que es neguitegi: s’ho tira tot a l’esquena».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Esser-li tant repicar com tocar de mort | Fer-se’n un nuu a sa coa | Fugir de fam i de feina | No cansar-s’hi | Prendre’s a la fresca | Tirar-se a les espatlles | Tirar-s’ho al clatell | Tombar-se d’esquena.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echarse una cosa a las espaldas | Por una le entra y por la otra le sale | Tumbarse a la bartola.
