Ensenyar les cartes
Significat
Revelar les intencions que un té. Revelar les pròpies intencions.
Exemple:
«Sense demanar-li-ho ha ensenyat les cartes; ara ja sabem amb quina intenció ens ha convocat».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Abatre les cartes | Ensenyar el llautó | Ensenyar la ceba | Ensenyar l’orella | Ensenyar la pota | Jugar net.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Put one’s cards on the table «Posar les cartes sobre la taula».
- Castellà: Enseñar las cartas | Poner las cartas sobre el tapete | Poner las cartas sobre la mesa.
- Francès: Abattre ses cartes «Mostrar les teves cartes».
