Orenetes a prop de terra volant, pluja al instant
Significat
Quan les oronetes volen baix, anuncien pluja.
Exemple:
«Si les orenetes volen ran de terra assenyalen mal temps: orenetes a prop de terra volant, pluja al instant».
Origen:
Podem trobar l’explicació d’aquest refrany a través d’un bell text escrit per Josep Maria de Sagarra (1894-1961) al seu llibre Els ocells amics: «Les oronetes només cacen al vol, no són capaces d’agafar una bestiola que estigui en repòs. De vegades, quan plou dies seguits i els insectes estan amagats, les oronetes arriben a passar fam; aleshores les veureu que volen ran de terra per espantar els mosquits i les papallones que s’arreceren sota les fulles, i veure si els poden fer volar i empassar-se’ls. Segons el temps que fa i l’hora del dia, volen baix la gran alçada: i la gent del camp coneix el canvi del temps pel vol que duen les oronetes. Quan fa bon sol i poden caçar tant com volen, les oronetes van tipes i satisfetes, i no paren de cantar i fer entremaliadures; amb el mal temps, les veureu arrupides i callades, i és que les pobretes passen molta gana i no estan per cançons.»
Sinònims:
Oreneta que vola per terra, porta tempesta.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
