Fer números
Significat
Calcular, examinar l’estat pecuniari abans de fer una despesa, de començar una empresa. Calcular les despeses o el cost d’alguna cosa.
Exemple:
«M’agradaria molt comprar-ho, però abans he de fer números; no vull gastar massa».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Consultar amb la bossa.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To do one’s sums «Fer les seves sumes».
- Castellà: Consultar con el bolsillo | Hacer cuentas | Hacer números.
