Digue’m ‘tonto’ i dona’m pa
Significat
Expressió per indicar que no importa altra cosa que el propi benefici. Mentre em tractis bé i jo tingui riquesa, benestar i comoditat, tan se me’n dona el que em diguis.
Exemple:
«Ja sap que tothom el critica per usurer, però ell, digue’m tonto i dona’m pa! L’única cosa que l’interessa és fer-se ric».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Afarta’m i digue’m moro | Afarta’m i digues-me ruc | Afarta’m i dis-me músic | Fica-m’ho aquí que no tinc butxaca.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ande yo caliente, ríase la gente | Dame pan y dime tonto.
