Ficar-se entre cella i cella
Significat:
Tenir un ferm propòsit, una idea fixa. Acular-se, empernar-se, encabotar-se, encaparrotar-se, enrossinar-se, entercar-se, entestar-se, entossar-se, entossudir-se, entretzenar-se.
Exemple:
«Ara se li ha ficat entre cella i cella que vol anar de vacances durant quatre mesos, fent la volta al món!»
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Dur-ho entre cella i cella | Fer-se fort | Ficar la banya | Ficar-se a la barretina | Voler clavar el clau per la cabota. També s’usa amb altres verbs: Tenir | Posar | Fotre.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Have a bee in one’s bonnet «Tenir una abella al capó».
- Castellà: Tener (o Ponérsele, o Metérsele) entre ceja y ceja.
