Fer botifarra
Significat
Fer un gest, d’origen obscè, alçant el braç i plegant-lo, per indicar oposició, refús, rèplica, menyspreu, etc.
Exemple:
«L’àrbitre va expulsar el jugador per fer botifarra al públic».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer la figa | Fer la pipa | Fer llengotes | Fer pam-i-pipa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Aquí llevaba el cesto Caperucita | Corte de mangas.
- Portuguès: Dar uma banana «Donar un plàtan».
