Fer un sol de justícia
Significat
Fer un sol molt fort. Claror i escalfor intensa del sol.
Exemples:
«Temien que plogués, però va fer un sol de justícia».
Origen:
Hi ha dues possibles explicacions o teories: segons la primera, l’expressió procediria de la Bíblia, i en concret del Llibre de Malaquies, i tindria un sentit apocalíptic; segons la segona, provenia de la Edat Mitjana i al·ludiria als anomenats «judicis divins», en què se sotmetia a turment el reu deixant’el durant hores o dies exposat a un sol abrasador.
Sinònims:
Fer un sol que bofega | Fer un sol que crema es cul a ses llebres | Fer un sol que esquerda les pedres | Fer un sol que estavella les pedres | Fer un sol que rosteix les pedres | Fer un sol que torra.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Caer un sol de justicia.
