Perdre el temps
Significat:
No ocupar-se en res de profit, desaprofitar el temps, no fer allò que caldria o es podria fer.
Exemple:
«No para de perdre el temps en coses inútils i mira que n’hi ha de coses importants per resoldre!».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Caçar mosques | Comptar les bigues | Despendre el temps | Fer la pampa ruana | Fer estaries | Llaurar en arena | No fer una gamba | Perdre el pa i el paneret | Perdre es temps i sa llavor | Perdre l’estona | Portar taronges a València.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To waste time «Perdre el temps».
- Castellà: Machacar en hierro frío | Perder el tiempo.
- Francès: Perdre du temps «Perdre el temps».
- Italià: Perdere il tempo «Perdre el temps».
