Donar a Déu el que és de Déu i al Cèsar el que és del Cèsar
Significat:
Donar a cadascú el que per justícia li pertoca. Una cosa és la política i una altra la religió. També vol dir que s’ha de donar a cadascú el que és seu.
Exemple:
«S’ha de donar a cadascú el que de justícia li pertany, a Déu el que és de Déu i al Cèsar el que és del Cèsar«.
Origen:
Aquesta dita prové del que Jesús respongué als fariseus en fer-li aquests una pregunta capciosa sobre el pagament dels impostos al Cèsar.
Sinònims:
L’almoina, quan la faràs, no miris a qui la fas.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César.
