Aclucar els ulls
Significat:
Tancar les parpelles. Morir, cessar de viure.
Exemple:
«Estava tan neguitós que no he pogut aclucar els ulls en tota la nit».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar-se’n a l’altre món | Anar-se’n al calaix | Anar-se’n al canyet | Donar l’ànima a Déu | Fer coll de figa | Fer el darrer badall | Fer es bategot | Fer la clucaina | Fer nones | Fer non-non | Plegar gàbies | Posar les ànsies sota el coixí | Pujar-se’n al cel | Tòrcer el coll | Tornar a la terra la carn.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cerrar los ojos | Entregar el alma a Dios | Estirar la pata | Exhalar el último suspiro | Hincar el pico | Irse al hoyo.
