Dur els papers mullats
Significat:
Estar fluix de documentació, d’arguments. No expressar-se bé o no coordinar bé les idees, els arguments; no saber dir les coses així com cal. Donar explicacions confoses. No utilitzar la lògica per fer raonaments.
Exemple:
«Com que duia els papers mullats, no els ha pogut convèncer».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Dur els papers banyats | Dur es papers roats | Fer aigua com una barca vella.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Traer los papeles mojados | Traer malas cartas.
- Francès: Debiter de fausses nouvelles «Difondre notícies falses».
- Italià: Spacciar frottole «Difundir mentides».
