Lladrar a la lluna
Significat
Exclamar-se enmig de la indiferència. Protestar inútilment. Exclamar-se contra una cosa que no es pot obtenir.
Exemple:
«És inútil que facis cap reclamació; és lladrar a la lluna; no t’atendran».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Clamar en el desert | Gastar saliva en va | Perdre el temps.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ladrar a la luna.
- Francès: Aboyer à la lune «Lladrar a la lluna».
- Italià: Abbajare alla luna «Bordar a la lluna».
- Portuguès: Ladrar á lua «Lladrar a la lluna».
