La millor paraula és la que està per dir
Significat
Significa que és millor callar que no pas parlar massa.
Exemple:
«Moltes vegades és preferible no dir res per a no ser malinterpretat, la millor paraula és la que està per dir».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
La millor paraula és la que es calla | La paraula és com la pedra, que un cop llançada no pot tornar enrere | La paraula és plata; el silenci, or | Més val avergonyir-se que tard penedir-se | Poc parlar és saviesa | Qui tingui més seny que calli.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Al buen callar llaman Sancho | El silencio es oro | En boca cerrada no entran moscas | Quien mucho habla, mucho yerra | Y lo mejor se calla.
- Francès: La meilleure parole, est celle que l’on tait «La millor paraula és la que callem».
- Italià: Il meglio si tace «El millor es guarda en silenci».
