Això és can pixa-i-rellisca
Significat:
Un lloc on tothom fa el que vol, on no hi ha autoritat ni ordre establert. S’atribueix a un indret on impera el desordre i el desgavell.
Exemple:
«Això és can pixa-i-rellisca; algú haurà de venir i posar-hi ordre».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Això, aviat semblarà can giracamises | Això és can Seixanta (Ca la Quica, Can Xauxa, Can Bum, el país de l’olla).
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Esto es una merienda de negros.
