Ull per ull, dent per dent
Significat:
Fa referència a la Llei del Talió: el que em facis et faré. Es tracta d’una pena que consisteix en fer sofrir al delinqüent un dany igual al que ell ha causat.
Exemple:
«En qualsevol cas sempre és millor que ens jutgin amb lleis democràtiques que no que ens apliquin la llei del talió: ull per ull, dent per dent. Ja ho va dir Gandhi: si apliquem l’ull per ull mig món acabarà cec!»
Origen:
Màxima antiga que resumeix la llei del talió recollit en el codi Hammurabi i en el llibre de l’Èxode i en el del Levític, que Jesús recorda i contradiu segons narra Mateu.
Sinònims:
El que la fa, la paga | Qui mata ha de morir.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ojo por ojo, diente por diente | Pagar con la misma moneda | Quien a hierro mata, a hierro muere.
