Sortir de l’ou
Significat:
No tenir experiència.
Exemple:
«En Guillem sembla un noi acabat de sortir de l’ou perquè és jove, però, com que està ficat en el món de la informàtica des de fa molts anys, el domina».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
De la primera volada | No haver sortit de l’ou | No haver vist cap ase volar | Sortir de la closca.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar recién salido del cascarón.
- Esperanto: Li havas ankoraŭ la lakton sur la lipoj «Encara té la llet als llavis».
- Francès: Sans aucune expérience «Sense cap experiència».
