Anar llatí
Significat:
Anar de pressa, ràpidament; anar bé de ventre. Estar content. Riure molt. Raccionar a temps d’una notícia. Fer obeir o impartir educació severament.
Exemple:
«El viatge fou esplèndid; tot va anar llatí; ni un contratemps».
Origen:
En aquesta accepció deriva del llatí «latus», pla i ample; sense entrebancs, igual com el nom «Aqua Lata» donà el nostre Igualada. I no de «Latium > latinus», del rerepaís de Roma.
Sinònims:
Anar a l’hora | Anar sobre rodes.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ir sobre ruedas.
