Campi qui pugui!
Significat:
Salvi’s, escapi’s, qui pugui. Que cadascú es valgui per ell mateix. Escapar-se o salvar-se d’un perill. Que cada qual s’espavili. Es diu per exemple davant d’un problema col·lectiu perquè cada qual es resolgui el seu.
Exemple:
«Que ve la policia, campi qui pugui!»
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Run for your life «Córrer per la teva vida».
- Castellà: ¡Sálvese quien pueda!
