Anar a tota llet
Significat:
Amb gran velocitat. A una intensitat de so molt elevada.
Exemple:
«Vam haver de marxar d’aquell lloc a tota llet per no rebre».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar… A tota marxa | A tota màquina | A tota brida | A brida abatuda | A esperons batuts | A tota merda | A camades | A tot drap | A tot gas | A tota velocitat | A tota hòstia.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A toda leche | A todo trapo.
- Gallec: A máis non dar «Com a màxim, no doneu».
