Cants de sirena
Significat:
Seguit de paraules falses, aduladores. Temptació, esquer, oferiment perniciós.
Exemple:
«Tota aquesta parrafada m’ha semblat un cant de sirena».
Origen:
El primer lloc on apareixen aquests éssers, és al llibre dotzè de l’Odissea d’Homer, on Ulisses i els seus companys han de fer front, mitjançant diverses estratègies, als cants seductors d’aquests éssers, amb un cos meitat au, que habitaven una illa propera a la de Sicília i que provocaven un final funest als mariners que s’hi apropaven, car s’estavellaven contra els esculls i morien ofegats.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cantos de sirena.
