Amagar l’ou
Significat:
Dissimular amb la intenció d’enganyar. Es diu per a significar que s’ha fet un engany, un frau o una trampa a algú havent-li dit alguna cosa que no era o fent passar una cosa per una altra.
Exemple:
«Aquest home confia molt en el seu encarregat i em fa l’efecte que aquest li amaga l’ou i fa negocis a costa d’ell».
Origen:
És, així mateix, un engany d’aprenent. Era proposada a l’aprenent una juguesca; el convidaven a amagar-se un ou a qualsevol part del cos sota la roba i que, si ho feia de manera que aquest no fos visible i que un altre no encertés on se l’havia amagat, li donarien en premi una quantitat.
Sinònims:
A la quieta | Aixecar la camisa | Plantar la bleda al clatell.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dársela con queso | Guardar la cara.
