Quedar-se de pasta de moniato
Significat:
És una expressió col·loquial que significa quedar-se extremadament sorprès o sense saber què dir/fer davant d’una situació inesperada, com si et quedessis paralitzat.
Exemple:
«Quan m’ha ofert feina he quedat de pasta de moniato, no m’ho esperava gens».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Quedar blau | Quedar glaçat | Quedar d’una peça | Quedar parat | Quedar de pedra | Quedar sense paraula | Quedar verd | Restar clavat en terra.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Quedar de piedra.
