N’hi ha que volen anar a can Tries i es queden a can Trobes
Significat:
Es diu per a referir-se a aquells que ho volen seleccionar tot i l'únic que aconsegueixen és el que troben.
Exemple:
"Es pensa que amb això es menjarà el món, però s'haurà de conformar amb les engrunes. N'hi ha que volen anar a can Tries i es queden a can Trobes".
Origen:
És un joc de paraules o una dita popular basada en la similitud fonètica de les paraules, sovint utilitzada en català per descriure algú que és molt selectiu o indecís, o bé que té molta sort ("triar" i "trobar"). No sembla referir-se a una ubicació física específica o una cançó coneguda, sinó a un refrany popular sobre l'acció de decidir i aconseguir.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
