Les coses clares i la xocolata espessa
Significat:
Refrany popular català que recomana parlar amb sinceritat, claredat i honestedat, especialment en els negocis, tractes o relacions. Significa cridar les coses pel seu nom, sense amagar res, per evitar confusions. Es fa servir per exigir o posar de manifest la necessitat d'anar de cara i dir la veritat, ja sigui en l'amistat o la parella.
Exemple:
"Hem d'establir les condicions d'un acord de manera transparent, les coses clares i la xocolata espessa".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Al pa, pa; i al vi, vi | Bons comptes fan bons amics | Compte i raó sostenen l’amistat | Comptes clars fan bons amics.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Al pan, pan; i al vino, vino | El pleito claro no necesita abogado | Las cuentas claras y el chocolate espeso | Todo sea claro, menos el caldo.
- Francès: Les choses claires et le chocolat épais «Les coses clares i la xocolata espessa».
