Tocar-li les cames al cul
Significat:
Córrer molt. Fugir molt ràpidament, corrent molt, sovint per por o per esquivar alguna cosa.
Exemple:
"Quan van sentir l'alarma, van fugir amb les cames al cul".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cames ajudeu-me | Donar-ho a les cames | Ensenyar els talons | Tocar-se el cul amb els talons.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pies, ¿para qué os quiero?
- Francès: Avec les jambes à son… cou «Amb les cames fins al… coll».
