Anys i panys
Significat:
Molts anys, un temps molt llarg.
Exemple:
«Potser trigarem anys i panys a aconseguir la independència, però haurà valgut la pena».
Origen:
Anys i panys és una alteració d’”anys i afanys” que es va popularitzar amb el pas del temps.
Sinònims:
Anys i anys | De l’any de la picor, que tothom gratava | Qui sap el temps, una centúria.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Years and years «Anys i anys».
- Castellà: Años y años.
- Francès: Des années et des années «Anys i anys».
- Gallec: Tardar os inquirios «Endarrerir les consultes».
