Estampar-li els cinc dits a la cara
Significat
Donar una bufetada a algú. Bufetejar algú fortament.
Exemple:
«Li va estampar els cinc dits a la cara abans que l’altre pogués fer-se enllà».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Botir els morros | Donar xarop de bastó | Marcar-li els cinc dits a la cara | Plantar-li els cinc dits a la cara | Posar-li els cinc dits a la cara | Trencar la cara.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cruzarle la cara a alguien | Estamparle la cara a alguien | Poner a uno cinco dedos en la cara.
