Pujar a collibè
Significat
Seient cama ací cama allà sobre el coll i les espatlles d’un altre o sobre els lloms.
Exemple:
«Li agrada molt que el pugin a collibè i que vagin corrent pel pati; es fa un tip de riure, tan menut!».
Origen:
Sembla que l’origen rau en la manera com els pastors portaven els xais, a coll, que sembla ser que era molt similar a la manera com es duu una persona a l’esquena.
Sinònims:
A be | A cavall | A coll | A collbè | A collbitet | A collbrit | A collbató | A collbotet | A becoll | A cavall | A la xirinxina | Al be.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A cuestas.
- Gallec: Ao ombreiro «A l’espatlla».
