Això passa de taca d’oli
Significat
Excedir-se, passar de mida; una cosa, ser inadmissible de tan exagerada.
Exemple:
«De moment semblava que el que feia no tenia importància, però ara això ja passa de taca d’oli, perquè molesta tothom».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar-se’n la mà | Escapar-se la mà | Fer-ne un gra massa | Passar de la ratlla | Passar de mida | Passar-se’n de la rosca | Pixar fora de test | Pixar fora rogle | Sortir de mare.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pasar de castaño oscuro.
