Donar la nota
Significat
Ésser el centre d’atenció, fer-se remarcar però,…heus aquí un altre ús incorrecte del verb donar. En sentit recte, ‘dar la nota’ vol dir ‘donar el to’.
Exemple:
«Si no dóna la nota perquè tothom se’l miri, no és feliç».
Origen:
La frase està presa del vocabulari musical. I s’usa per a catalogar els cantants segons la seva major o menor capacitació per a l’exercici del cant. Dóna la nota el cantant que pot aconseguir un to i una qualitat determinada amb la seva veu i que li farà creditor a ser considerat contralt, mezzosoprano, soprano, baix, baríton o tenor. I no arriba a donar la nota el cantant la veu del qual no aconsegueix la qualitat suficient. Donar la nota va començar a utilitzar-se per a referir-se al que sobresurt entre els altres, però va acabar adquirint un significat negatiu en relacionar-se amb l’expressió donar la nota discordant, que és el que fa un intèrpret instrumental o vocal quan s’equivoca de nota i destaca negativament en solitari.
Sinònims:
Armar un sagramental | Cridar l’atenció | Donar un espectacle | Fer el mec | Fer goma | Fer un espectacle | Fer-se notar | Fer-se veure.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar la nota.
