Tocar-ne de calents
Significat
Pervenir diners a algú. Guanyar quartos. Cobrar diners.
Exemple:
«Ara n’han tocat de calents; acaben de vendre’s la terra, i els l’han pagada molt bé«.
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Granejar fort | Tocar diners.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Be well heeled «Anar ben calçat».
- Castellà: Tocar dinero.
- Francès: Être plein aux as «Estar carregat d’efectiu» | Toucher, recevoir des deniers «Tocar, rebre diners».
- Italià: Ricevere danari «Rebre diners».
