Tornar-se de tots colors
Significat
Envermellir-se molt i tornar a perdre i recobrar el color per una impressió forta. Enrojolar-se o empal·lidir successivament a causa d’una emoció violenta o per efecte de la vergonya.
Exemple:
«Quan li va tocar fer l’exposició oral a classe es va tornar de tots colors».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
No saber on ficar-se | Posar-se vermell | Pujar-li els colors a la cara | Treure els colors.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pasar las de Caín | Pasar un calvario | Ponerse de mil colores.
